tag:blogger.com,1999:blog-65638175804807637672011-04-21T13:25:06.605-07:00sylvainrnoreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-6563817580480763767.post-36095839159251689952011-02-04T12:30:00.000-08:002011-02-04T12:35:24.858-08:00<div>« Députés - L'Assemblée nationale est composée de 125 <i>femmes et hommes</i> élus chacun dans une circonscription électorale selon (...) »</div><div><br /></div><div>125 femmes et hommes est impropre. D'une part, le nombre d'hommes est plus important que le nombre de femmes. D'autre part, l'égalité des sexes devrait faire en sorte qu'on ne se soucient que de l'euphonie....</div><div><br /></div><div>Dans les deux cas, il aurait fallut dire : « (...) est composé de 125<i> hommes et femmes</i> (...).</div><div><br /></div><div><a href="http://www.assnat.qc.ca/fr/deputes/index.html">http://www.assnat.qc.ca/fr/deputes/index.html</a></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6563817580480763767-3609583915925168995?l=incorrections.blogspot.com' alt='' /></div>sylvainrnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6563817580480763767.post-15535039730968697062011-02-04T12:05:00.000-08:002011-02-04T12:38:25.966-08:00<span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana, geneva, arial; font-size: 11px; "></span><span><span>Petit massacre à l'anglaise : « OTTAWA - Le taux de chômage au Canada <i>a augmenté à 7,8 %</i> en janvier, selon Statistique Canada. »</span></span><div><span><span><br />Il fallait dire : <i>« Le taux de chômage est passé à 7,8 % (...) »</i><br /><br />http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2011/02/20110204-085925.html</span></span></div><div><span><span><br />Un peu plus loin dans l'article : « Au niveau pancanadien, la hausse de l'emploi (...) ». Il fallait dire : « La hausse du <i>taux</i> d'emploi (...) ».</span></span><div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"></span></span></div></div><div><span><span><br /></span></span></div><div><span><span>Plus grave, ce paragraphe disait : « Au niveau pancanadien, la hausse de l'emploi a été répartie de façon égale entre le travail à temps plein et celui à temps partiel. <i>Le privé, le secteur public et les travailleurs indépendants ont tous embauché ou trouvé du travail.</i> ».</span></span></div><div><span><span><br /></span></span></div><div><span><span>Le privé et les autres secteurs ne peuvent <i>trouver du travail</i> ! Il fallait dire : « Tous les secteurs, dont le public, le privé et le secteur indépendant, ont généré des emplois. »</span></span></div><div><span><span><br /></span></span></div><div><span><span>Pis encore, ce dernier extrait : « Selon les secteurs, les services aux entreprises, les services aux bâtiments et autres services de soutien, les administrations publiques et l'agriculture ont enregistré des hausses. » - Il ne fallait pas débuter par « <i>Selon les secteurs</i> », ça fout un joyeux bordel dans la compréhension !</span></span></div><div><span><span><br /></span></span></div><div><span><span>Le reste est à l'avenant. Un gros zéro sur dix. Épouvantable !</span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6563817580480763767-1553503973096869706?l=incorrections.blogspot.com' alt='' /></div>sylvainrnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6563817580480763767.post-55018540805716551732011-02-04T12:04:00.001-08:002011-02-04T12:05:30.831-08:00Le français est littéralement massacré au Québec. Ce blog en fait un petit inventaire.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6563817580480763767-5501854080571655173?l=incorrections.blogspot.com' alt='' /></div>sylvainrnoreply@blogger.com0